A ja wyznaję zupełnie przeciwną większości osób teorię wyższości filmu nad książką - ogólnie. W przypadku Tolkiena nie pozwolę sobie na tak odważny komentarz jednak, a powiem tyle, książka i film to zupełnie co innego. Film skupia się na historii, książka prowadzi nas przez świat w bardziej gawędziarskim, właściwym Tolkienowi charakterze. Totalnie odmienne doznania. Jeżeli mówić będziemy o klimacie, który pochłonął mnie bardziej, to wybiorę film, ale nie wolno obejrzeć go i nie przeczytać książki. (kolejność nie wydaje mi się tu ważna)

Jeszcze dodam słowo do tego dlaczego nie podzielam opinii o wyższości słowa nad obrazem. Moim zdaniem zbyt wielką wagę przywiązuje się do, podobno tak wielkiej wartości intelektualnej liter, i tego że są one dużo wspanialszym nośnikiem historii aniżeli film. Ale czy książka zbuduje taki klimat, czy dostarczy nam muzykę, emocje, doznania i efekty (tak, efekty!) jakie do zaoferowania mają filmy? Czy nadrobi stratę niesioną z niemożnością wykorzystania kadru, artystycznego spojrzenia na ukazanie wydarzeń, zabiegów które dla słowa pisanego okazują się nieosiągalne a ponieść mogą nową jakość wrażeń estetycznych? Książka nie dościga filmu, ale może akurat nie ta

Ale czy książka zbuduje taki klimat, czy dostarczy nam muzykę, emocje, doznania i efekty (tak, efekty!) jakie do zaoferowania mają filmy? Czy nadrobi stratę niesioną z niemożnością wykorzystania kadru, artystycznego spojrzenia na ukazanie wydarzeń, zabiegów które dla słowa pisanego okazują się nieosiągalne a ponieść mogą nową jakość wrażeń estetycznych? Książka nie dościga filmu, ale może akurat nie ta

Oczywiście, że dostarczy. Książka da ci to wszystko o czym napisałeś. Żaden spryciarz od efektów specjalnych nie da ci tego co może stworzyć Twoja własna wyobraźnia na podstawie słowa pisanego (o ile ma się bujną wyobraźnię).

A co do Władcy - filmu a Władcy - książki ja traktuję to jako zupełnie oderwane od siebie dzieła i to w zasadzie zapewnia mi spokój duszy

P.S. Nie wiem czy pamiętacie taki fan-art, hit YouTube sprzed paru lat - They're taking the hobbit to Isengard. Oglądając ostatnio "Drużynę..." wybuchnęłam wariackim śmiechem w chwili gdy Celeborn pytał co stało się z Gandalfem a wcześniej była to dla mnie taka poważna i wzruszająca scena

Połowa klimatu to dźwięk, muzyka, tego nie da się nadgonić wyobraźnią, a przynajmniej ja sobie tego nie wyobrażam. Wyobrażenia mają też tę wadę że muszą pojawiać się na bieżąco, jest to improwizacja swojego rodzaju. Mnie to nie przekonuje, uważam że wyobraźnia jest przereklamowana.

Co do muzyki to zgadzam się, tego bardzo często nie da się nadgonić:)

A co do "przereklamowanej" wyobraźni - gdyby nie wyobraźnia Tolkiena nigdy nie byłoby "Władcy Pierścieni", a co za tym idzie PJ nigdy nie wyreżyserowałby tego filmu.

Zresztą, opuszczając temat książek i ich ekranizacji, gdyby nie wyobraźnia reżyserów i scenarzystów, którzy mają pewien pomysł/wyobrażenie na stworzenie pewnej historii/opowieści, to co byśmy oglądali? Chyba tylko filmy dokumentalne