W młodości czytając biografię Jima Morrisona  Nikt nie wyjdzie stąd żywy natknąłem się na fragment w którym jego nauczyciel chwalił go jako jedynego ze swoich uczniów, który zrozumiał tą książkę . Niby wszystko jest proste Bloomsday ( 16 czerwiec ) peregrynacje Leopolda Blooma po Dublinie , gdzie główne wydarzenia odpowiadają wydarzeniom z Odyseji Homera. Powiesc rozpoczyna sie klasycznie ale potem Joyce rozprawia sie z literatura XIX w. tworząc zupełnie nową jakosc tzw strumień świadomości lub wszechświat zamknięty w łupinie orzecha . Ksiazka jest bardzo trudna. Wystarczy wspomniec ze legendarny tlumacz tej ksiażki Pan Maciej Słomczyński pracował nad tłumaczeniem ok 20 lat ( inna powiesc Joyca Finnegans Wake mimo ze przetlumaczona na polski uznawana jest przez anglistów za nieprzetłumaczalną bo to jedna wielka gra słów ). Warto przebrnąc przez ta powiesc do samego konca - do monologu Molly który ma miejsce w godzinach porannych 17 czerwca. Ostatnio słyszałem że wyszła polska interpretacja tej książki Polecam

Ciekawa proza... a zwłaszcza monolog Molly Bloom.

Czy ktoś czytał może o książkę Piotra Pazińskiego na temat Ulysses'a???

Całkowicie  zgadzam się z Waszymi opiniami. Książka jest naprawdę trudna w odbiorze. Strumień świadomości, którym posługuje się autor wymaga od czytelnika skupienia i pełnej koncentracji .  Poza tym Joyce swoją powieść oparła na micie o powrocie Odyseusza do domu, wiele jest nawiązań do mitów ale także innych dzieł literackich a bez ich znajomości nie odkryjemy  sensu powieści. 

no ja pocisnęłam, ale z trudem. strumień jest fajny, ale swoj własny;p czyjś może być męczący wręcz niezrozumiały... no ale technika narracji, sama w sobie, rewolucyjna.

Pamiętam,że zrobiono kiedyś ranking książek snobistycznych,czyli takich które mieć na półce wypada ale już z czytaniem ich jest gorzej.Na 1 miejscu uplasowała się Biblia a na 2 właśnie "Ulisses".Sama posiadam tą książkę choć nie ze względów snobistycznych,jeszcze przez nią nie przebrnęłam,ale nie powiedziałam  w tej kwestii ostatniego słowa ,wszak co się odwlecze to nie uciecze.To taka książka-wyzwanie a ja lubię wyzwania.