Te całe tłumaczenie braku wiedzy faktem, że autorka jest Południa, jest oznaką lekceważenia czytelnika (przynajmniej moim zdaniem). Czy to ona nie ma internetu? Czy nie mogła wynająć kogoś do pomocy? Nie ma znajomych? A redaktor, to co, święta krowa? Sama nie mogła ruszyć tyłka i sprawdzić?

Piszesz to apropo czego? Bo zwyczajnie nie łapię, choć czytałem cały wątek, może coś przeoczyłem 

ok teraz łapie!
Mnie też to raziło w oczy, jak i inne zabiegi ,,techniczne" autorki. Jak pomyśle sobie że 18 letniej dziewczynie w XXI wieku rodzice podarowali aparat na klisze to mnie strzela:) Rozumiem nie byli najbogatsi na świecie, ale cyfrowy aparat jest takim standardem jak prezerwatywa z lateksu a nie z rybich pęcherzy czy innego świństwa:)

Cytuj

Mnie ubawiły przypisy, w których tłumacz wyjaśnia, że autorka często się myli, jeśli chodzi o florę czy pory roku, bo wychowała się gdzieś na południu. Akcja się dzieje w ostrzejszym klimacie i w lutym nie bardzo da się siedzieć przy stole na ganeczku...

Chyba dotyczy tego faktu...

Owszem, chodziło o to.
Czytać tego, nie czytałam, ale to z aparatem fotograficznym może mieć logiczne uzasadnienie, np. że taki właśnie chciała dostać.

A religia nie przeszkadza jej pisać takich książek? Wydaje mi się to trochę niekonsekwentne. 
Z drugiej strony, kto wie, co prawda, a co wymysł/ podkolorowanie dziennikarzy albo coś jeszcze innego. 

Przeczytałam ale... im dalej tym gorzej
Dobrze, że nie ma 5 części, już chyba bym nie strawiła.

I pragnę, żeby Meyer zniknęła z listy top10 empiku,  czas na coś świeżego

Przez ostatni rok trochę spadła, jednak po premierze najnowszego filmu znowu podskoczyło... Za trzy lata już jej tam nie będzie.

Poza tym pewnie sfilmują wszystkie części, czyli kolejna okazja albo wznowią wydanie z nowymi okładkami itp. Zaś z drugiej strony może pojawi się nowy "bestseler", tym razem z wilkołakami w roli głównej albo czymś innym. Ludzka wyobraźnia nie zna granic w wymyślaniu oklepanych banałów i są tacy, którzy potrafią to sprzedać.

Z całą pewnością oryginalna seria, co wywołało niemałą `zmierzchomanię`, która na szczęście już mija. Serię przeczytałam całą i muszę powiedzieć, że ostatnia część była beznadziejna.
Co lubię w tej sadze? Oryginalność, Jacoba i Emmeta

Cudowna ironia ^^

Dwa może zrobią na Zaćmienia... Na Przed Świtem ze trzy, bo trzy księgi są ^^