Nie wiem, czy to dałoby się zrobić... bowiem pisałam w wątku o Baśniach Andersena, że jest bardzo różnorodny wybór baśni, są bardzo ładnie wydane... i ciężko się wówczas zdecydować. Wtedy jednym z kryteriów wyboru jest informacja o tłumaczu, lecz nie jest ona zawarta przy wszystkich wydaniach baśni. Czy nie dałoby się umieścić pod nazwiskiem autora nazwisko tłumacza (mam na myśli też najtańsze wydania baśni) i uwzględnić to przy wyszukiwaniu? Chodzi mi głównie o dzieła, które doczekały się wielu wydań i zostały przełożone przez wielu tłumaczy.
Od razu dodam w swojej obronie, że to tylko zasugerowałam. (Ale myślę, że w przyszłości warto byłoby zwrócić na to uwagę.)